-
1 quinzaine commerciale
-
2 Quinzaine commerciale
two-week period when shops in a town or shopping centre put on special offers. These special offer periods cannot be called 'Sales', since the wordSoldes, meaning 'sales', can only be used at specific times of the year designated by the government.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Quinzaine commerciale
-
3 quinzaine commerciale
quincena comercialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > quinzaine commerciale
-
4 quinzaine
quinzaine [kɛ̃zεn]feminine noun• quinzaine publicitaire or commerciale two-week sale• « quinzaine des soldes » "two-week sale"* * *kɛ̃zɛn1) ( environ quinze) about fifteen; cinquantaine2) ( deux semaines) fortnight GB, two weeks* * *kɛ̃zɛn nf1) (= nombre)une quinzaine — about fifteen, fifteen or so
une quinzaine de — about fifteen, fifteen or so
Il y avait une quinzaine de personnes. — There were about fifteen people there.
2) (= deux semaines)une quinzaine — a fortnight Grande-Bretagne two weeks
* * *quinzaine nf1 ( environ quinze) about fifteen; ⇒ cinquantaine 1;2 ( deux semaines) fortnight GB, two weeks; la première/deuxième quinzaine de mars the first/second half of March; quinzaine commerciale two-week sale; quinzaine littéraire two-week book promotion; quinzaine tchèque/anglaise two-week promotion of Czech/English goods.[kɛ̃zɛn] nom féminin1. [durée]une quinzaine de jours a fortnight, two weeksvenez me voir dans une quinzaine come and see me in a couple of weeks ou in two weeks ou in a fortnight's time2. [quantité]une quinzaine de crayons about fifteen pencils, fifteen pencils or so3. COMMERCEla grande quinzaine des prix littéraires the literary prize season (two-week period in November and December when all the major French literary prizes are awarded) -
5 Soldes, les
Sales (in the sense of cut-price sales). In theory, France has strict laws governing sales.There are two periods of the year when shops can put on sales, one in January-February ( les Soldes d'hiver), and the other in July ( les Soldes d'été). The precise dates are fixed by the governement, and may vary from town to town. Other than closing-down sales, these periods are the only times of the year when shops can announce that they are having 'sales'.As a result, most shops and traders' associations revert to various other forms of terminology, and sales techniques, to put on events that are soldes in all but name. Les 3-Jours, or Quinzaine commerciale, or journées discount are three examples. Alternatively, shops fill their shelves with special offers.See also Braderie.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Soldes, les
См. также в других словарях:
quinzaine — [ kɛ̃zɛn ] n. f. • fin XIIe; de quinze 1 ♦ Nombre d environ quinze. « le Comité de Grève [...] , une quinzaine d ouvriers » (Aragon). 2 ♦ Absolt Espace de quinze jours. « au bout d une quinzaine, il devint maître compagnon » (Balzac). Procès… … Encyclopédie Universelle
commercial — commercial, iale, iaux [ kɔmɛrsjal, jo ] adj. et n. • 1749; de commerce 1 ♦ Qui a rapport au commerce; de commerce. Droit commercial. Vocabulaire commercial (⇒ incoterm) . Les comptes commerciaux de la nation. Entreprise, société commerciale (⇒… … Encyclopédie Universelle
Publicité extérieure — Exemple d enseigne antique, représentant les attributs de Diogenes Structor, entrepreneur en maçonnerie, représenté par ses outils (fil à plomb, pic, truelle, compas...) … Wikipédia en Français
Brunococatrix — La Rose et le Glaive La Rose et le Glaive 29e album de la série Astérix le Gaulois Scénario Albert Uderzo Dessin Albert Uderzo Personnages principaux Astérix, Obélix Première publication … Wikipédia en Français
Cosmétix — La Rose et le Glaive La Rose et le Glaive 29e album de la série Astérix le Gaulois Scénario Albert Uderzo Dessin Albert Uderzo Personnages principaux Astérix, Obélix Première publication … Wikipédia en Français
Diorix — La Rose et le Glaive La Rose et le Glaive 29e album de la série Astérix le Gaulois Scénario Albert Uderzo Dessin Albert Uderzo Personnages principaux Astérix, Obélix Première publication … Wikipédia en Français
La Rose Et Le Glaive — 29e album de la série Astérix le Gaulois Scénario Albert Uderzo Dessin Albert Uderzo Personnages principaux Astérix, Obélix Première publication … Wikipédia en Français
La Rose et le Glaive — 29e album de la série Astérix Scénario Albert Uderzo Dessin Albert Uderzo Personnages principaux Astérix, Obélix, Maestria Première publication 1991 … Wikipédia en Français
La Rose et le glaive — 29e album de la série Astérix le Gaulois Scénario Albert Uderzo Dessin Albert Uderzo Personnages principaux Astérix, Obélix Première publication … Wikipédia en Français
La rose et le glaive — 29e album de la série Astérix le Gaulois Scénario Albert Uderzo Dessin Albert Uderzo Personnages principaux Astérix, Obélix Première publication … Wikipédia en Français
Marché des Lices — 48° 06′ 45″ N 1° 41′ 01″ W / 48.112589, 1.683746 … Wikipédia en Français
